Übersetzungen aus dem Italienischen
- Giuseppe Alberigo, Die Rezeption der großen kirchlichen Überlieferung durch das Zweite Vatikanische Konzil, in: W. Löser, K. Lehmann, M. Lutz-Bachmann (Hgg.), Dogmengeschichte und katholische Theologie, Würzburg 1985, 21988, 303-322.
- Maria Giovanna Muzj, Ganz Auge, ganz Licht, ganz Geist. Einführung in die Betrachtung der Ikonen, Würzburg 1989.
Übersetzungen ins Italienische
- Übersetzung von P. Knauer, Unseren Glauben verstehen, Würzburg 62001: Per comprendere la nostra fede, Roma, Borla, 2006, 235 S.
Übersetzung aus dem Lateinischen:
- Meditatio redemptionis humanae von Anselm von Canterbury: F. S. Schmitt (ed.), Anselmi Cantuariensis Opera omnia III, 84–91. Veröffentlicht in: G. Gäde, Eine andere Barmherzigkeit. Zum Verständnis der Erlösungslehre Anselms von Canterbury, 2., aktualisierte und erweiterte Auflage, Berlin 2018, 341–352.